翻到某一页。
上面是一份意向书的摘要。
密密麻麻的英文条款。
345
我！看！不！懂！啊！
我要说多少遍我英语连四级都没过？
346
“我们不需要您的钱，布吕女士。我们需要的是您的授权和信任。”
他身体前倾，假装自己说的话很有诱惑力的样子：
“只要您签下这份文件，授权我们红黑之魂作为曼联在意大利地区的独家合作伙伴，负责球票销售、官方主题酒吧运营、以及官方纪念品的总代理……我们可以立刻确保您安全离开这里，并且，这将是一场完美的双赢！”
他挥舞着手臂，仿佛在描绘一个宏伟的蓝图：“想象一下！借助我们深耕多年的球迷网络和本地资源，我们可以帮助曼联彻底打开意大利市场！让红魔的旗帜插满亚平宁！俱乐部的收入将大幅增长，品牌影响力将无远弗届！”
“而我们，只收取非常合理的代理费用！”
347
我快速扫了一眼那些条款。
好家伙。
哥们儿真敢说啊……
“独家”、“总代理”、“非常合理的代理费用”……
翻译一下就是：
“垄断”、“吸血”、“天价抽成”。
这根本不是合作，这是想趴在曼联身上吸血。
球票加价、纪念品以次充好、酒吧捆绑销售……
这里面可操作的空间太大了、
利润惊人。
而且最终损害的是曼联的品牌和普通球迷的利益。
348
我抬起眼，看着卢卡那双充满算计和贪婪的眼睛，突然笑了。
“卢卡先生，”我用我那贫穷的英语，慢悠悠地说，“你的英语，比科莱昂先生好很多。”
卢卡愣了一下，似乎没料到我会说这个。
我继续道：“你的提议，听起来很美好。但是。”
我拿起那份意向书，用手指弹了弹纸张：
“你把曼联当成了什么？一个可以随便贴上标签、然后交给中间商层层加价贩卖的快消品吗？”
我盯着他，语气带着毫不掩饰的嘲讽：
“‘红黑之魂’？名字挺好听。但你真的是为了足球的爱？还是为了……这个？”
349
我做了个点钱的手势。
350
“真正的合作，需要的是透明、公平，以及对俱乐部品牌和球迷的尊重。而不是像你这样，趁着老板被……呃，邀请做客的时候，拿着这样一份试图寄生在俱乐部身上的合同来逼签。”
我把文件夹合上，轻轻推回到他面前。
“你的好意，我心领了。但这份授权，我不能给。曼联在意大利的市场，我们会自己开拓，用我们自己的方式，找真正靠谱的合作伙伴。”
卢卡脸上的笑容瞬间消失了。
取而代之的是一种被戳穿后的阴沉和恼怒。
他显然没料到我会如此直接强硬地拒绝。
“布吕女士，”他声音冷了下来，“我希望您能慎重考虑。在这里，多一个朋友，总比多一个敌人要好。尤其是一个掌握着渠道和影响力的朋友。”
这话已经带着威胁的意味了。
我往后靠了靠，摆出一个更舒服（也更挑衅）的姿势。
“敌人？”
我学着他的语调重复了一遍，然后指了指窗外：
“老头刚才也说，他会保障我的安全。你觉得，在他的地盘上，是你的影响力大，还是他的影响力大？”
卢卡的脸色变得更加难看。
他显然对科莱昂颇为忌惮。
我趁热打铁，给了他一个台阶，也给了自己一点空间：
“当然，如果你真的想合作，可以等我回到曼彻斯特后，通过正规渠道，向俱乐部商业部门提交你们的资质文件和合作方案。我们会按流程评估。”
351
这话说得冠冕堂皇，其实就是婉拒。
等我能安全离开？
到时候谁还搭理你？
卢卡死死地盯着我。
他的胸口起伏了几下，似乎在强压怒火。
最终，他猛地站起身，一把抓过平板和文件夹。
“很好，布吕女士。看来您做出了您的选择。”
他冷冰冰地说：“希望您不会为今天的决定后悔。”
说完，他带着助理，头也不回地摔门而去。
房间里又剩下我一个人。
我松了口气，才发现手心有点汗。
跟这种笑面虎周旋，比跟科莱昂那种直来直去（相对而言）的老派教父打交道还累。
等会儿。
不会还有人吧？
我睡不睡啦？
352
我最终还是睡着了。
抱歉但是我的睡眠一向很好……在地板上也能睡得很好……
更何况这里有……软绵绵的床……
353
但是我很警醒。
在我听到门被打开的声音的时候，眼睛马上睁开。
这一次没有敲门。
是没有礼貌的宾客。
354
他身材瘦高，穿着极其普通的深色夹克和裤子，像个夜归的工人或者不起眼的游客。
没有卢卡那种夸张的笑容，也没有科莱昂那种不怒自威的气场。
带着一种毫不掩饰的、原始的轻蔑和敌意。
被他看着，我就像被一条评估着猎物价值的毒蛇盯上。
不寒而栗啊。
我后背的汗毛瞬间立了起来。
越是这种人越有杀人越货的可能性。
他没有带同声传译耳机，也没有带文件夹或平板。
他只是站在那里。
跟在他身后进来的一个年轻手下——穿着同样普通，但眼神里充满了躁动和不耐烦——直接就用带着浓重口音的、磕磕绊绊的英语开口了，语气极其不善：
“你。亚洲人。中国佬（chink）。”
355
我！靠！
356
我马上就明白了究竟是什么情况。
这个词背后所代表的是最简单也最愚蠢的恶意。
这和科莱昂为了儿子、卢卡为了钱完全不同。
这是一种基于出身和肤色的、毫无逻辑的敌视。
是最麻烦、最不可理喻的那种。
357
那个瘦高男人——我猜他就是这伙人的头目——缓缓转过头，眼睛牢牢锁定在我身上。
他开口了，声音干涩，冰冷，同样通过那个年轻手下翻译：
“这片土地……有它自己的颜色和血脉。”
他停顿了一下，似乎在强调他话语的分量。
“你的钱肮脏。你的存在是污染。”
“你的赎金是对你僭越的惩罚。你的俱乐部……不该由你这种人来染指。”
年轻手下努力翻译着，眼神里闪烁着一种与有荣焉的、令人作呕的认同感。
“请配合。”
那个头目最后说道，那双眼睛毫无波澜地看着我，“我们不想让这里变得不雅观。”
358
不雅观这个词从他嘴里用这带着种族清洗意味的语气说出来，似乎比任何血腥的威胁都更让人恐惧。
我毫不怀疑，如果我不配合，他们绝对能干出远超我想象的、真正“不雅观”的事情。
而动机仅仅是因为我的黄皮肤和黑眼睛。
我明白这伙人根本不在乎足球，也不在乎钱。
他们只是披着某种“本土保护”或“血脉纯洁”外衣的种族主义渣滓。
肾上腺素再次开始分泌。
但这次不是因为战斗的兴奋。
而是源于对这种基于最原始、最愚蠢偏见的杀意的愤怒。
我很恼火。
非常恼火。
但怒火在胸中燃烧，但大脑却在飞速运转。
硬碰硬肯定不行。
虚与委蛇？
假装屈服于他们的种族主义理论？
这触及了我的底线。
而且他们很可能在拿到想要的东西后，依然会因为净化的目的而灭口。
358
我必须拖延时间，必须想办法让他们觉得我“有更大的价值”，或者挑起他们和另外两方的矛盾。
科莱昂虽然是个**，但他似乎更看重实际利益和家族未来；卢卡是个纯粹的商人。他们未必会喜欢这群种族主义疯子在他们的地盘上搞清洗。
我强迫自己压下怒火，用尽量平稳的语气：
“惩罚？”
我重复了一遍，试图让自己的表情看起来是困惑而非挑衅：
“因为我的出身？”
我故意用了稍微文雅一点的词。
“曼联属于全世界热爱足球的人。金钱和才华，没有颜色。”
359
我在试探，也在陈述一个最基本的事实。
尽管我知道这对他们来说是对牛弹琴。
那头目没有说话，只是嘴角微微扯动了一下。